maandag 29 februari 2016

Zaanse Schans . How Dutch can it be



Het was vakantie. Logeerpartijen, uitslapen, naar de bioscoop, het bos in en floep toen was de week alweer om... Eén dag waren we toerist in eigen land. We bezochten de Zaanse Schans. Hollandser dan dit krijg je het bijna niet, toch? Onder een dramatisch wolkendek en in de geur van de cacao van de chocolade fabriek liepen we vanaf het wijkje tegenover het station van Koog aan de Zaan via het Molenmuseum en een parkje, waar parkieten in de bomen huisden, richting de Zaan. 

Last week we visited the Zaanse Schans, with the mills and the old houses. It was such a cloudy day and the sun tried to show up. Sometimes it worked out. We walked around, smelled the cacao of the chocolate factory and believed we were in an 17th centuries Dutch painting. 









Donkere luchten en zon wisselden elkaar af...








HIER vind je een link met de route van 6 km. We plakten het laarzenpad, dat evenwijdig door de rietlanden terugloopt er aan vast. Daardoor wordt het totale rondje maar iets langer, want anders loop je gewoon hetzelfde pad terug. Het laarzenpad bereik je door bij de laatste molen nog iets verder door te lopen. Vrij snel vind je aan je rechterhand de ingang van het pad dat, via een paar bruggen  weer eindigt bij een uitkijktoren en het Zaans Museum. Op de Zaanse Schans stonden vroeger wel 700 molens. De uitvinding van de stoommachines en industrialisatie zorgden ervoor dat de molens in verval raakten. Gelukkig waren er liefhebbers die er voor gezorgd hebben dat dit stukje uniek Nederland in tact bleef. Enkele molens werden opgeknapt en zijn weer in werking. De pandjes eromheen zitten mooi in de verf in Oud Hollands kleurenpallet. Er zijn toeristenwinkeltjes, oud Hollands Snoep en het eerste Albert Heijn filiaal. Dat was wel iets anders dan met een winkelkar langs de schappen vliegen...










De Zaanse Schans is nostalgisch en hartstikke toeristisch, hoewel het meeviel met de drukte. Je moet er gewoon een keer geweest zijn. De dreigende wolkenluchten maakten het plaatje compleet, we waanden ons in 17e eeuwse schilderijen en waren gelukkig net op tijd terug bij de auto toen er een winterse bui losbarstte. Ook dat past bij Nederland :)) 

Have a nice week - fijne week! 

xxYz















dinsdag 23 februari 2016

Maastricht . Taart, thrifting & a very nice view



Zoals beloofd in mijn vorige blogpost, deel ik nog een leuk koffietentje in Maastricht (eigenlijk twee, zie verderop). Een pareltje, om de hoek bij het Vrijthof. De uithangborden zijn uitnodigend en ook de ramen trekken je blik naar binnen. Bij Taart Maastricht, daar is het gezellig. 

As promised in my last blogpost, i share another coffeespot in Maastricht with you, filled with old furniture and accessories and the best cakes you can imagine. When in Maastricht, and you visit this place, you'll find yourself situated in a cosy atmosphere. A bit like going for a cup of tea at your grandma's, friendly, familiar and sweet. 





En ja hoor, binnen is het zeker gezellig. De cappuccino is fijn en probeer maar eens te kiezen uit het taartenaanbod. Allemaal zien ze er even heerlijk uit. Perfecte plek dus om even neer te strijken. Ook hier weer een interieur dat samengesteld is met verzamelde oude meubels en accessoires, zoals kanten kleedjes en stapels porseleinen servies. Alsof je bij je oma op de thee bent. Gezellig, vertrouwd en gastvrij. Nostalgisch, maar ook van nu. 











Ik vroeg me (geïnspireerd en gemotiveerd ;) af, of er misschien een leuke kringloopshop in Maastricht zou zitten na de bezoeken aan Taart en de Brandweerkantine. Google bracht uitkomst. Kringloop Zuid zit in Maastricht en Valkenburg. Het Maastrichtse filiaal om de hoek bij het UMC. Het moest zo zijn. Een nieuwe plek om de wachttijden te verzachten. Gelukkig werd m'n moeder er ook blij van. Kringloop Zuid in Maastricht is een grote loods, die georganiseerd is ingericht en waar je echt leuke items kunt scoren of gerust een inrichting voor een tweede filiaal van Taart of deBrandweerkantine. 

Both locations i visited triggered me to go for hunting. I googled and found Kringloop Zuid in Maastricht. A huge hall, very organized where you really can thrift for pearls. I found a few :) 






 Tijdens de Maastrichtse weken ben ik er een paar keer langsgegaan en nooit met lege handen naar buiten gelopen. Heb me ingehouden, maar toch heel blij nu ik die gevonden schatten op diverse plekken thuis tegenkom, zoals deze keramiek potjes die perfect zijn voor miniplantjes en mooi matchen met de okergouden wand in onze werkhoek. 





Vanaf het laatste koffieadresje dat ik met je deel heb je het mooiste uitzicht van Maastricht. Of eigenlijk op Maastricht. Chalet Bergrust ligt bij de Sint Pietersberg. Gezellig, ongedwongen. Je kunt hier wandelen of een rondleiding boeken door de grotten. Ze serveren fijne thee en koffie, of lunch en de beste limburgse vlaai in town. Dit was het weer even wat Maastricht betreft. Mijn vorige posts over deze parel in het zuiden vind je hier en hier

Final coffeepot has the best view of (over) Maastricht. Chalet Berglust




Fijne dag! 

xxYz


Helmstraat 2A
6211 TA Maastricht 
043 737 0054

Luikerweg 71 Maastricht
043 - 325 521

Watermolen 52
6229 PM Maastricht 
043 - 362 0858


vrijdag 19 februari 2016

Maastricht . De Brandweerkantine, coffee, books and vintage





This post is about waiting in Maastricht. While my father was at the hospital for serious surgery, my mom and i where trying to enlighten the waiting while having tea and coffee at inspiring places such as De Brandweerkantine in the center of Maastricht. A worth visiting location, due to the blending retro and vintage interior and accessories.

De afgelopen maand speelde Maastricht weer een rol. Mijn vader lag voor een zware operatie in het ziekenhuis, een spannende tijd, maar inmiddels gaat het de goede kant op en mag hij al bijna naar huis. Betekende dus weer veel uurtjes in en rond het UMC rondbrengen. Wachten, heel veel wachten. Samen met mijn moeder bleef ik in Maastricht om in de buurt te zijn. Wachten wilden we niet alleen maar binnen de ziekenhuismuren doen. Er zit een prima restaurant bij, daar niet van, maar even eruit en wat afleiding kon geen kwaad. Maastricht is een prima plek om te wachten. Shoppen, daar stond het hoofd niet naar, maar een lekkere kop thee, cappuccino, soep...





Een fijne plek tijdens deze dagen was hoe toepasselijk, de Brandweer kantine. De mannen die hier wachtten tot ze opgepiept werden om een brandje te blussen hadden een plek in centraal Maastricht tot de jaren 90. Een mooie locatie aan de Capucijnenstraat. De sfeer is helemaal in tact gebleven door de ruimtes in te richten met meubilair uit de tijd van de architectuur van het pand. Lang leve de vintage meubels, de kringloopparels en retro accessoires. Ook voor mijn moeder een nostalgische ervaring, om ineens weer in een andere tijd te zitten en een overigens wel bijdetijds theezakje te kiezen uit een koektrommel die je jaren geleden toch maar eens hebt weggedaan...

Ik probeerde niet al te opvallend wat foto's te maken zonder er andere gasten herkenbaar bij op te zetten. Dat is soms nog wel eens een sport. We zaten er rond lunchtijd en waren niet de enigen. Nou ja...als je maar lang genoeg wacht...;) 








Achter die mooie ronde buffetkast school een kinderhoek. Dit is toch een groot feest der herkenning? Tenminste als je ongeveer van mijn leeftijd bent natuurlijk...ik vind het gewoon allemaal leuk.
Die tv, geweldig toch...




En dan die vazen...love it. 




Uiteraard ook hier een cactuscollectie en ander kamergroen, voor het nodige 70's jungle gevoel. 










De andere zijde van de Brandweerkantine heeft een lange bar met krukken, werkplekken en een lange rij met boeken. Staat er wat van je gading bij, zet er dan een ander boek voor in de plaats en kies je favoriete titel. 

Trouwens, talking about books...als je een andere plek zoekt om een mooi boek te vinden in Maastricht, dan mag een bezoekje aan de Dominicanen boekhandel niet ontbreken. Ik had er al veel over gehoord, maar was er nog nooit geweest. Kan niet anders zeggen, de locatie is prachtig. Boeken in een kerk passen prima. Hoewel...als je eenmaal je focus op de boeken hebt, vergeet je gewoon waar je bent ;)) Er is ook een afdeling muziek, tweedehands, engelstalig en ook hier kun je een fijne koffie drinken met sjiek taartje. 




PS Looking for books? (also a floor with English books, secondhand books and music!) the Dominicanen bookshop situated in a church, is a must visit. 

Nog even terug naar de Brandweerkantine: Ook voor een filmvoorstelling, pingpongmatch, dansavond, creatieve markt of andere leuke events kun je hier terecht. Check de site en hou je agenda er maar bij. 











In een volgende blogpost deel ik nog een fijne koffiespot en een andere toepasselijke wachtlocatie.

Fijn weekend! 

xxYz  

*

De Brandweerkantine 
Capucijnenstraat 21
6211 RN Maastricht 
043-852 22 29

Boekhandel Dominicanen
Dominicanerkerkstraat 1
6211 CZ Maastricht
043 - 410 00 10



vrijdag 12 februari 2016

Urban Jungle Bloggers . Jungle Animals

't was een onrustige maand, maar toch wilde ik de gelegenheid niet voorbij laten gaan om te kunnen spelen met jungle animals en planten, het februari thema van de URBAN JUNGLE BLOGGERS. Ik liep tegen twee flamingo's aan bij een Kringloop shop (binnenkort meer hierover!) Nu eerst deze jungle birds en hun schaduwspel, want na dagen van bakken regen en grijze luchten was er eindelijk zon, en dat beviel ons wel...

It's been a crazy month, but i didn't want to miss the opportunity to play with animals and plants for this months URBAN JUNGLE BLOGGERS-topic Jungle Animals. Found these wooden jungle birds at a thrift store. Will tell you more about this address in a next post. Bought a 'few' more treasures;)  But first...let's flamingo! After days of showers and heavy rains, finally the sun showed up again...and i was not the only one enjoying it :))








Something inside me calls for  a  cocktail ;))

Happy weekend! 

xxYz 

maandag 1 februari 2016

Destination . Portugal Sintra . Palace of Pena



Het is februari. Heerlijk om al een beetje plannen te maken voor komende zomer en weer even terug te kijken op onze vorige vakantie bestemming: Portugal. We bezochten 4 locaties, allereerst Sintra, vlak boven Lissabon. Een mooie groene omgeving met prachtige paleizen en kastelen. Hartstikke mooi om te zien. Deze, het Pena palacio was een favoriet. Een kruising tussen de Efteling en Disney world, gelegen in een groene jungle, waar je uren kan rondwandelen. kan niet anders zeggen....als je ooit die kant opgaat. Gaat dat zien! 



It's February and the new year isn't new anymore...time to look back and forwards. My husband loves the idea of knowing where to go next summer, so he can enjoy the idea already for months. I'm more the 'we'll see type' but i must admit, since i know (and booked) the places we're going to visit next summer, makes me feel happy already. But first a few more pictures last year...




Sintra is een stad vlakbij Lissabon met veel mooie kastelen/paleizen en natuurschoon om te bezoeken. En het ligt vlak aan de Atlantische oceaan. Houd rekening met een wilde zee en flinke golven. Voor meer info over Sintra, het paleis en de omgeving check dan deze site

We went to Portugal. First stop Sintra. We stayed in a cosy home only a few kilometres from the ocean (via Airbnb!) In our rental car we could easily discover the surroundings. For more info, check this site. Sintra is a place of many castles and more than beautiful houses and nature. It's only about half an hour from Lissabon. One of the highlights was our visit to the Palacio the Pena. All pictures in this post are from there.






It looks like Disney world or the Efteling. But this was (once) a serious palace with colorful architecture and surprisingly beautiful detailes. And if you some day want to visit this place (really worth it), don't forget to walk in  the huge fairylike garden. I really fell in love here...










Fell in love with those greenhouses...








En krijg je er al zin in? Al plannen voor de zomer? Enjoy de voorpret, en als je het nog niet weet of gewoon benieuwd bent naar zomerse kiekjes...kom dan binnenkort weer langs op mijn blog of doe vast inspiratie op met fijne vakantieadressen bij Airbnb

And, did you like it?  Do you already have plans for the next summer? Planning ahead means more fun for months, and it's in this period easier to find accommodation. For Example, go to Airbnb and take a look at the thousands of lovely places you can find there....

Fijne Februari! 

xxYz