vrijdag 31 mei 2013

Instant Happiness . Flowers




Afgelopen week liepen we mee met de school van onze kids tijdens de Avondvierdaagse. Altijd een groot wandelfeest. Heerlijk om in de zon te lopen en extra stoer om vol te houden tijdens een avond met alleen maar buien. Gisteren was de intocht: een grote snoepparade! Mijn meis kreeg van een vriendinnetje een bosje anjers en ik kreeg van vriendinnen ook spontaan een boeketje in de handen gedrukt. Wat lief!  Ik wilde een mooi portret van maken van dit gekleurde arrangementje, maar zoals je kunt zien lukte dat niet helemaal :) Vandaar maar gauw in de vaas gezet en nu lekker genieten. Fijn weekend! 








Last week we walked with all the schools in town, meaning more than thousands of kids, a kind of march called 'Avondvierdaagse'. Four nights with a lot of sun...and rain. Final night is always the best, with medals, candy and flowers. Today a short impression of the flowers we got. 


 Have a nice weekend! 

PS
Zondag kun je me vinden op de Home Made Market op de Prinsestraat in het Hofkwartier te Den Haag
next Sunday (June 2nd) you can find me at the Home Made Market at 'Prinsestraat - Hofkwartier' The Hague. 

maandag 27 mei 2013

Destination Sweden . House at the lake


     



 


Begin mei genoten we van twee heerlijke weken vakantie in Zuidwest Zweden. De lente was nog maar net komen kijken. We hadden een huisje geboekt via Novasol en de locatie verraste ons nog meer dan we bij het reserveren bedacht hadden. Helemaal midden in de natuur aan een prachtig meer in de provincie Bohuslan, ruim een uur ten noorden van Goteborg en ongeveer een half uur van de kust. Een volgende keer meer Zweedse impressie. Fijne week!
Last May we enjoyed a lovely two week holiday in the South West of Sweden. Spring had just begun. We booked a house at Novasol and the place surprised us more than expectend. In the middle of nature and next to a lake the house is situated very nice. It was in the Bohuslan-area, about an hour north from Goteborg and just half an hour from the coast.A next time more Swedish impressions. 
Have a nice week! 




  Hej Hej :)







dinsdag 21 mei 2013

DIY . A girlfriend's present


Mijn meisje was uitgenodigd op de verjaardag van haar schoolvriendinnetje. Ze besloot om een persoonlijk kadootje te maken en ik hielp haar een beetje. We kozen een foto van de twee meiden en printten deze uit als een potloodschets. De 'kleurplaat' werd mooi ingekleurd, uitgeknipt en geplakt op mooi glanspapier. Glitterstickers en een mooie lijst waren de finishing touch. 
My girl was invited to a birthday party of her dear school friend. She decided to make a personal gift and I helped her just a little bit. We choose a photo with both girls on it and on the computer I printed it as a pencil sketch. My girl colored it, cut the picture and glued it on a shiny paper. Finally she used glitter stickers and we bought a nice frame. 




Als je zo'n mooi artistiekerig ding maakt, moet je het natuurlijk wel ondertekenen en dateren....
If you make such a beautiful artistic kind of thing, of course you have to sign and date it .....



....en prachtig inpakken met er bovenop een mooie gehaakte vlinder van oma Nienke!  
 .... and wrap it beautifully, with on top of it a nice crocheted butterfly of granma Nienke



Kun je je voorstellen hoe blij het jarige vriendinnetje was toen ze het openmaakte? 
Can you imagine how glad the birthday girl was when she opened it? 


  sweet <3  



maandag 13 mei 2013

Home sweet home


En inmiddels is het mei. We zijn er even twee weekjes tussenuit geweest, heerlijk genoten in Zweden. Daarover een andere keer meer. 
It's May! We've been on holiday to Sweden for the last two weeks. More about that in a next post. 






Als je een tijdje weg geweest bent is het altijd fijn om weer thuis te komen. En helemaal nu alles zo mooi groen is en begint te bloeien. Niet alle bakjes die de kids gezaaid hebben komen al op, maar zo her en der ontluikt al wat groens. Ben gek op bloesem en madeliefjes: meizoentjes.
Always nice to come home after a holiday. Especially now in the garden everything becomes green and flowers are growing. Not all the seeds the kids have put into the ground have come up already but we'll wait for that. And the garden surprises with daisies and blossoms. 







En dan werd ik ook nog meteen verwend met een moederdag ontbijtje met geplukte bloesem en bloempjes uit eigen tuin.
And yesterday on Mothers Day I got a really nice breakfast in bed with fresh flowers from the garden. 





Vandaag begint het normale leven helaas weer. Nou ja normaal, ik ben wel wel jarig, dus ga vanmiddag nog even wat lekkers halen voor als lief en de kids weer thuiskomen en dan maken we er gewoon weer een feestje van of het nou maandag is en regent of niet... 
Today normal life starts again. Well normal, it's my birthday, so I will buy some delicious things and make a party with hub and kids when they come home. No matter whether it's a rainy Monday or not....

 :-)