dinsdag 26 februari 2013

Destination . worth a visit . Museum Casa Dali



Het is eind februari en koud. Een mooie tijd om alvast wat te fantaseren over de komende zomervakantie en te dromen over de laatste. We zaten vorig jaar in zuidoost Frankrijk, Languedoc Roussillon ter hoogte van Argeles sur Mer, vlakbij Spanje. Een mooie uitvalsbasis om de omgeving te verkennen. Een van de highlights die we (weer) bezochten: het [Museo Casa Dali (het huis van Dali)]  in het kleine pittoreske vissersdorpje Port Lligat vlak over de grens.

It's the end of February, time to make some plans for the next summer holiday and to dream about the last one. We went to the south east of France, Languedoc Rousillon close to Argeles sur Mer, next to the Spanish border. A nice place from where we discovered the surrounding area. Being so close to the picturesque Spanish fishing village Port Lligat we went to see the [Museum House of Dali] (again). 




Je kunt je wel voorstellen dat Dali hier goed kon schilderen met het prachtige uitzicht op zee vanaf Cap de Creus. De woning van Dali in Port Lligat bestond eerst uit een vissershuisje. Dali kocht er steeds weer een bij en verbond uiteindelijk 4 huisjes die hij vulde met opgezette dieren, rekwisieten: kleurrijk en artistiek. Dit is echt het domein van een creatief brein (of breinen), want Salvador Dali woonde hier met zijn Gala. En zij is verantwoordelijk voor een groot deel van de inrichting. Herkenbaar van haar hand zijn de gedroogde bloemen. Toen Gala, de muse en grote liefde van Dali is overleden, heeft ook hij het huis verlaten en is niet meer teruggekeerd. 

You can imagine that Dali could paint here very well with the beautiful panoramic sea view from Cap de Creus. The house of Dali started as one fishing house. Dali bought during he lived there three more of the tiny houses and connected them. He filled the rooms with stuffed animals and props: a colorful collection & very artistic. This really is the house of a creative brain (or brains), because Salvador Dali lived here with his Gala. She is responsible for a huge part of the interior. Every where in the house you can see the dried yellow flowers she decorated. When Gala, the muse and love of his life died, Dali left the house and never returned again. 



de entree laatste doek waar Dali voor hij Port Lligat verliet aan werkte 
the entrance & the last painting Dali worked on before he left Port Lligat



Trap met verzamelingen & kleurrijke slaapkamer met uitzicht op zee
Stairs with collection & colorful bedroom with panoramic sea view 



 een projectie van Dali & een foto van Gala Dali
een film about Dali & picture of Gala Dali




overal verzamelingen, kleine krekelhuisjes en spiegels in huis
everywhere in the house collections, tiny cricket houses and mirrors



Het is niet moeilijk voor te stellen dat hier ook geweldige (tuin)feesten werden georganiseerd.
It's not hard to imagine that he organized great (garden)parties here. 

*

Meer Dali vind je in Pubol, het [huis van Gala] en in Figueras bij het [ Theater museum Dali]. In het hoogseizoen is reserveren aan te bevelen, zeker in Port Lligat, anders rijd je de bergachtige slingerende route er naartoe helemaal voor niets....
Port Lligat ligt in Noord Oost Spanje aan de Costa Brava in de regio Emporda op het schiereiland Cap de Creus. Het naastgelegen Cadaques is ook zeer de moeite waard! Een prachtige omgeving om in de zomervakantie neer te strijken. Mooie stranden, baaien en de steden Barcelona en Girona om de hoek. Wij hebben deze omgeving al eerder verkend vanuit Estartit en het zuidelijker gelegen Begur. Begur is een mooi Spaans stadje omgeven door de mooiste baaitjes en snorkelstrandjes met in de buurt het prachtige Calella de Palafrugell en Tamariu. 

More Dali is to be found in Pubol, [house of Gala Dali] and Figueras [Theatre Museum Dali]. 
In high season a reservation is recommended, for sure in Port Lligat. It will be a disspointment if you cannot visit the house after driving the bending roads through the hills.... 
Port LLigat is in the north east of Spain, called Costa Brava in the region Emporda on the peninsula Cap de Creus. The village next to it, Cadaques is also worth a visit. The surroundings are beautiful for a summer holiday with Barcelona and Girona around the corner. 
We visited this area earlier from Estartit and Begur. Begur is a beautiful and cosy town surrounded by the best beaches and most beautiful snorkel spots and close to the very beautiful Calella de Palafrugell and Tamariu.





Een andere keer wat meer over het Franse deel van onze vakantie.
Ben jij ook al vakantieplannen aan het maken? 

A next time more about the French part of our holiday.
Are you already making plans for the next holiday?   


 Dreaming * Summer * Love   





zondag 17 februari 2013

Feeling . Spring











Wat een beauty in 't blauw,
 de lente roept!

what a beauty in blue,
feels like spring's calling!


 bluetiful. 






donderdag 14 februari 2013

DIY . Happy Valentine!


[ Ge├»nspireerd op een facebook foto van een lieve vriendin. 
Inspired by a photo posted on facebook by a lovely friend. 
Thanx Eveline! x ]


    


Laat je lief maar zien dat je voor hem of haar smelt!
Show your darling that you melt for him or her!





Nodig: een siliconen bakvorm, water en een nacht flinke vorst.
Een ophanggaatje maak je erin met een verwarmde spijker en klaar is je natuurlijke winterse decoratie. 

You need: a silicon baking tin, water and Jack Frost. 
The hole is made with a hot screw and ready is your natural deco.










Met een folie en nagellak maakte ik de tekst. Het vroor vanzelf aan het hart vast. Volgende keer probeer ik iets erin mee te vriezen of een kleurstofje. 
Vanmorgen vond mijn lief het hart aan zijn auto en ik vervolgens weer aan mijn fiets ;-)


I made the text with foil and nailpolish. Next time I try to freeze something in, or use some color. 
This morning my love found this heart on his car. And I again on my bike ;-) 




 Happy Valentine!x 

maandag 11 februari 2013

Heeerlijke bloggerslunch

Gisteren was ik bij een bloggerslunch die georganiseerd was door Sandra van Accessorize Your Home bij Heeerlijk, Kookstudio & Sfeercatering. En Heeerlijk deed zijn naam eer aan. De koffies, soepjes, bammetjes en sapjes waren tongstrelend en bovendien ook een lust voor het oog, net als de locatie zelf. Met een aantal interieur- en lifestylebloggers bij elkaar is het snel gezellig en vliegt de tijd. Genoeg stof voor nog veel meer gesprekken. Dat smaakt naar meer! 

'Snelle' Nelleke van Aesthetic You had er al heel gauw een mooi verslag van gemaakt en op het blog van 101 woonideeen heeft Marloes alle deelnemers van de zondaglunch geplaatst. Daar vind je ook meteen het linkje naar de bloggerslijst van de vrijdaglunch. Twee lijsten met fraaie blogs voor leuke wooninspiratie en meer moois. 
Dank Sandra voor je initiatief en Femke en Eddy van Heeerlijk voor de warme ontvangst en al het lekkers. 






Yesterday I went to a lunch for Bloggers organized by Sandra from Accessorize your home located at Heeerlijk Kookstudio & Sfeercatering. At the 101 woonideeenblog you can see who attended the Sundaylunch, and there's also a link to the Fridaylunch. We had a lovely time to chat during a tasteful and wonderful lunch. 
Thanx Sandra, Femke and Eddy for such a nice Sunday-afternoon. 


 Enjoy your week! 

maandag 4 februari 2013

DIY . Fairminds papercraft kit






Op internet zag ik laatst deze DIY paper craft kit van Fairminds voorbij komen. Een doos gevuld met papieren blaadjes uit de oud papierbak van verschillende (verre) landen: een bewerkte krant, een pagina uit een misdruk van een schoolboek, een kaart, etc. Wat een mooie verzameling wordt het ineens wanneer deze vellen samen met een rolletje masking tape bij elkaar gestopt worden. Deze fairtrade papercraft box is verkrijgbaar bij Waar & De Wereldwinkel. Ik kon het niet laten en ben meteen naar zo'n winkel om de hoek gefietst. 

On the internet I saw this FAIRMINDS paper crafting kit. Eleven different kinds of pieces of paper that were not good enough for the purpose they were made for or that were used already. They come from different countries. Together with the masking tape in this box, they become an inspirational collection. I jumped on my bike to get myself such a nice box. 





Met schaar, tape en lijm maakten de kids er vlinders van. Ik vind ze heel mooi geworden. Geen inspiratie? Ga naar de site van Fairminds, of laat daar  je eigen creatie zien.  En op mijn pinterestboard Wrapping & Paper en DIY vind je meer papier- en inpak ideeen. Wij gaan zeker nog eens aan de slag en dan checken we ook even onze eigen papierbak. Benieuwd wat jij doet met je oud papier. 

With scissors, glue and tape my children made butterflies. I love them. No inspiration? The site of FAIRMINDS shows some paper ideas and it is possible to upload your own creation. Or check also my Pinterest board WRAPPING & PAPER and DIY. We really will do this more often. Then we will use our own old magazines and newspapers too.  
And what do you do with used paper? 





 Have a niCe weeK!