vrijdag 16 november 2012

Event . Win tickets voor Flavourites Live! 23-25 nov 2012

    

Wil jij naar Flavourites Live? Lees gauw verder en zie hoe je 
twee gratis toegangskaarten kunt winnen. 

Do you want to go to Flavourites Live? 
You can win two tickets. Read this post! 


       







Nog een weekje en dan begint Flavourites Live 2012
Approved by You en SOYZ delen de standruimte. Wij hebben er al veel zin in 
en zijn ons aan het voorbereiden.
Ik neem diverse sleutelkettingen mee, polshangers, sleutelhangers, mooie kettingen 
met keramiek kraal en nog meer leuks.  De ruimte is beperkt maar toch wil ik proberen 
een klein ieniemienie kralenworkshophoekje te creĆ«ren 
Benieuwd? Gewoon gezellig langskomen! 
Standnummer 10. 

Winnen:
Onder de likers van de SOYZ facebookpagina en/of 
lezers van deze blog verloot ik twee kaarten voor Flavourites Live. Twee kaarten via het blog en twee kaarten via de Facebookpagina.  Doe je aan beide kanten mee, dan maak je dus ook meer kans.
Schrijf een commentaar op blog of FB, waarom jij de kaartjes wil. 
Maandag gaan de kaarten op de post, dan heb je ze op tijd in huis.


Today in one week Flavourites Live will begin. 
Approved by You and SOYZ share one stand unit.
We're looking forward to it!
I bring keycords, keyrings, necklaces with ceramic bead 
and more nice things.There's not so much room, but I'll try 
to make a very tiny little corner for a small workshop,
where you can make something nice with beads. 
Curious? Come to the event! We are in unit 10.

A win'thing':
Readers of this blog and/or likers of the SOYZ-facebookpage 
make a chance to win two tickets for the Flavourites Live event. 
Like this blog and/or our Facebook page and write a comment why you should win. There are two sets to win (one via blog and one via Facebook) 
See you! 


 xxx 








maandag 12 november 2012

Sintentijd

Wat een heerlijke en zonnige zondag was het. Man en kids hebben zich op de tuin gestort om deze winterklaar te maken. En mams werd verwend met de laatste bloemen die daar nog te vinden waren.

What a lovely and sunny Sunday we had last weekend. Husby and kids worked in the garden to make it ready for the coming winter. Mommy got the last flowers that were found.





De Sintentijd is weer aangebroken. 11 november vierden de kids Sint Maarten. Met zelfgemaakte lampions liepen ze door de straat om zingend bij de buren een snoepje te verdienen. Heerlijk dat moment toen de buit op tafel werd uitgestrooid. 


It's Saint time. The 11th of November de kids celebrate 'Sint Maarten'. The kids walk down the street and sing at the doors of the neighbours to collect a candy. Love that moment when the candy collection is spread around the table.




De andere Sint op paard is iets bekender. Sinterklaas zal komend weekend ons land weer bereiken en de gemoederen op hol brengen. Onze oudste is het geloof al voorbij, maar meisje groep 4 en jongen groep 5 zijn nog helemaal in to Sint, ondanks dat er in groep 5 al surprises gemaakt gaan worden. De winkels liggen al weken vol met pepernoten en andere attributen. Bij Action kocht ik een erg leuk Sint schetsboek, dat anders is dan alle andere kleur- en spelletjesboeken die je meestal ziet. 

The other Saint on horse is more famous. 'Sinterklaas' will arrive next week. Our oldest doesn't believe anymore but the other two are still very ' into Sint'. Despite of the fact that one of the two has to make a surprise for school. The shops sell a lot of Sint stuff. But at Action I found a lovely sketch book that is different from the rest.





En bij de bieb keek ik even rond in het verkoop rek. Hier liggen oude boeken voor een klein bedrag te koop. Onze dochter is momenteel helemaal in de ban van Sjakie en de Chocoladefabriek. Het boek hebben we in huis, de film brengt Sint misschien wel langs, maar voor 50 cent konden we dit boek met het verhaal en foto's uit de film natuurlijk niet laten liggen ;-)

At the library I looked around at the sale. Old books are sold there for a little amount. Our daughter loves the book Charlie and the Chocolate Factory. We have this book at home, and hope 'Sinterklaas' will bring the movie, but for only 50 cents of course we couldn't leave this book with the story and photos of the movie ;-)






 EnjoY your week! 



donderdag 8 november 2012

At home . Stoelendans

Nu de herfst zich steeds vaker van zijn gure kant laat zien gaan we op zoek naar warmte en gezelligheid. De haard aan, kaarsjes erbij, muziekje, filmpjes kijken etc. Heerlijk om dan languit op de bank te liggen..... Momenteel hebben we geen bank. Het afgelopen jaar hebben we druk verbouwd en onze ooit witte bank (wie koopt er nou een witte bank) was echt niet meer geschikt om terug te plaatsen en is vooralsnog verplaatst naar de tuin.  Tot groot plezier van de kids, want springen is toegestaan ;-). Op vrijdagavond zitten we nu naast elkaar op verschillende stoelen naar The Voice te kijken.

Now autumn sometimes shows her coldest side, we're looking for warmth and a cosy feel. Fireplace, candles, music, movies etc. How lovely is it to lie on the couch..... At the moment we don't have one. Because of a renovation in our house, the old (former) white sofa really didn't look so well in the room anymore (Who buys a white sofa....) and moved to the garden for the time being. The kids like it there and jumping is allowed ;-)  Now we use different chairs next to each other when we watch The Voice on friday night. 





Een nieuwe bank is al wel besteld. Op internet! Ben zo benieuwd of dat werkt. Nog een paar weken en dan zitten we hopelijk met kerst weer lekker samen op de bank. Op mijn pinterest board For the Home verzamel ik al een tijdje inspiratie voor ons huis en deze bank stond daar ook tussen. 

We ordered a sofa on the Internet. I hope this will work. In a few weeks the sofa will be delivered and hopefully with Christmas we can share it together. On my Pinterest board For the Home I collect inspiration for our home and this sofa was pinned on this board too. 


We hebben nog even de tijd om te bedenken of we ons oude vloerkleed er weer bij leggen of toch iets nieuws zoeken. Op de Woonbeurs zag ik bij De Vloerkledenwinkel dit geweldige kleed van ontwerper Charlotte Lancelot. Het ultieme borduurwerkje voor op de vloer (of aan de muur). Bij ons niet zo geschikt met kids en katten, maar prachtig om te zien. 

We still have time to decide whether we use our old carpet again or look for a new one. At the Woonbeurs I saw this gorgeous carpet designed by Charlotte Lancelot. The ultimate embroidery piece for your floor (or wall). Not suitable for our situation with kids and cats but lovely to see. 






Iets wat wel zou kunnen zag ik in de stand van Fatboy. Nieuw in de collectie zijn vloerkleden met verschillende prints. Je kunt 1 exemplaar neerleggen, maar ook meerdere aan elkaar bevestigen met knopen en zo min of meer je eigen kleed ontwerpen. De Baboesjka, een zelf samen te stellen poef vind ik ook heel fraai. Op de (erg leuke!) site van Fatboy hebben ze hiervoor een handig menu. Ik wacht nog even de bank af voordat we beslissen wat we gaan doen, maar een beetje oriĆ«nteren is altijd leuk. Tot die tijd vermaken we ons nog wel met de stoelendans.

 At the Fatboy stand I saw a more suitable idea. New in their collection are carpets with different prints. You can arrange your own composition because it's possible to stick them together with buttons. And what I also like of the new products of Fatboy is the Baboesjka. It's a hocker you also can arrange by yourself. Take a look at the easy menu on the (very nice!) site of Fatboy. I wait until our sofa arrives before making decisions. Until that time we enjoy our 'musical chairs'.







 Have a nice daY!  


I found the picture of the whole embroidered carpet on Vloerkledenwinkel
and the product picture of the Baboesjka on Fatboy